生産
Significado em Portuguêsprodução, fabricação
Traçado animado dos kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Ato de gerar bens, isto é, a fabricação ou criação de produtos para uso ou venda.
Sentidos principais
1) Conjunto de bens gerados pela produção; 2) Volume de bens produzidos em um período; 3) Capacidade de produção ou produtividade de uma empresa.
Como usar
Aplicado em contextos econômicos e industriais; forma verbal com 生産する; composições frequentes: 生産ライン, 生産量, 生産性, 生産物; também aparece em relatórios de fábricas e planos de produção.
Variações e termos próximos
製造 (manufacture), 産出 (produção/saída), 産出物 (produto produzido)
Composição
生: vida, nascer; radical 生. 産: produzir, produto; radical 生. Juntos indicam a ideia de gerar bens a partir de criação.
Etimologia
O termo usa leituras onyomi: 生 (sei) + 産 (san). A junção mantém pronúncia estável (seisan) desde o japonês clássico; não envolve empréstimos fonéticos recentes, apenas a fusão semântica das respectivas leituras.
Origem
O conceito de produção aparece na prática econômica japonesa desde tempos antigos, consolidando-se com atividades agrícolas e artesanais; o emprego de 生産 tornou-se comum em textos administrativos e contábeis ao longo do período Edo.
Classe da palavra
Substantivo; pode funcionar como verbo composto com する (生産する).