相談

O que significa

Ato de pedir ou oferecer orientação, opinião ou informações para tomar decisões, geralmente por meio de diálogo entre pessoas.

Sentidos principais

1) Substantivo que designa o ato de pedir opinião ou orientação; 2) Discussão para chegar a um acordo ou plano; 3) Uso comum em contextos profissionais, como busca de aconselhamento legal, médico ou empresarial.

Como usar

Usado como substantivo para indicar o ato de buscar opinião ou explicar uma situação, e na forma verbal 相談する para descrever o ato de consultar alguém, seja advogado, médico, supervisor ou colega.

Variações e termos próximos

deliberação, reunião, pedir conselho, trocar opiniões, consultar-se.

Composição

Kanji formado por 相 + 談; o kanji 相 inclui os elementos de madeira (radical 木) e olho (目), enquanto 談 possui o radical 言 (fala) como base fonética em muitos dicionários.

Etimologia

A pronúncia sou-dan resulta da fusão de dois caracteres chineses: 相 (conotando reciprocidade) e 談 (fala). A leitura combinada transmite o sentido de conversa recíproca, com o componente fonético originado pela leitura on'yomi dos caracteres.

Origem

O conceito de consulta como prática social desenvolveu-se no Japão ao longo de várias eras, consolidando-se na administração pública durante o período Edo e mantendo relevância na vida corporativa e familiar na era moderna.

Classe da palavra

Substantivo, também utilizado como verbo composto com する (相談する).