Palavra
真剣
Significado em Portuguêsseriedade
Traçado animado dos kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
真剣 é a condição de agir com seriedade total, dedicação e foco; pode descrever atitudes, decisões ou expressão facial, e também refere-se à espada real em contextos de artes marciais
Sentidos principais
- seriedade e dedicação total
- concentração e foco durante uma tarefa
- referência à lâmina verdadeira em contextos de artes marciais
Como usar
Usa-se em contextos formais e informais para descrever atitudes, decisões e comportamentos; pode funcionar como adjetivo na forma 形容動詞 (真剣な表情) ou como substantivo em expressões com だ/です; também aparece em contextos de artes marciais para indicar a espada real.
Variações e termos próximos
- 本気 (honki) — seriedade, estar a sério
- 真面目 (majime) — sério, diligente
- 軽薄 (keihaku) — leviano, superficial (antônimo)
Composição
- 真: verdade, realidade
- 剣: espada, lâmina
Etimologia
fonética combinação de leitura on'yomi de 真 (shin) e 剣 (ken) que gera a pronúncia shinken; não envolve empréstimos, apenas adaptação fonética dos kanji
Classe da palavra
substantivo/na-adjetivo (形容動詞)
Palavra
Palavras relacionadas por kanji e componentes
N1
生真面目
kimajime
sério, sinceridade
N1
真実
shinjitsu
verdade, realidade
N1
真珠
shinju
pérola
N1
真相
shinsou
verdade, situação real
N1
真上
maue
logo acima, diretamente por cima
N1
真心
magokoro
sinceridade, devoção
N1
真下
mashita
logo abaixo, diretamente embaixo
N1
真っ二つ
mapputatsu
em duas partes iguais
N1
真ん前
mammae
bem na frente, embaixo do nariz
Kanji