真剣
「真剣」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事に本気で取り組む態度や、真剣勝負のように一切妥協しない状態を表す語。
主な意味
- 物事に対して本気で取り組むこと、真面目に取り組むさま。
- 文字どおりの本物の剣を指す語（歴史的・文字通りの用法）。
使い方
- 試験に向けて真剣に勉強している。
- 彼はその提案に対して真剣な態度を示した。
- 剣道で真剣勝負を行う。
表記と関連語
- 本気 — 全力で取り組むこと。
- 真面目 — まじめであること。
- ふざけ — 冗談や遊びで本気でないこと（反意語に近い）。
- いい加減 — 真剣さを欠くさま（反意語）。
構成
- 真：真実・本当を意味する字。本物であることを示す。
- 剣：刀剣、切る道具を意味する字。武器としての剣。
- 両字が合わさり、文字どおりには「本物の剣」を示すが、転じて『本気で臨む態度』を表すようになった。
品詞
名詞、形容動詞（ナ形容詞的用法）
他の言語での言い方
真剣の多言語翻訳
「真剣」の英語訳は？
seriousness, earnestness
ポルトガル語で「真剣」は何ですか？
seriedade, sinceridade, empenho sério
「真剣」をスペイン語でどう言いますか？
seriedad, sinceridad
韓国語で「真剣」は何ですか？
진지함
フランス語で「真剣」は何ですか？
sérieux, sincérité
イタリア語で「真剣」は何ですか？
serietà, sincerità
「真剣」はドイツ語でどう表現しますか？
Ernsthaftigkeit
「真剣」をインドネシア語でどう言いますか？
keseriusan
ベトナム語で「真剣」は何ですか？
sự nghiêm túc
「真剣」のタイ語訳は？
ความจริงจัง
例文
「真剣」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
生真面目
serious, sincerity
単語
真実
truth, reality
単語
真珠
pearl
単語
真相
truth, real situation
単語
真上
just above, right overhead
単語
真心
sincerity, devotion
単語
真下
right under, directly below
単語
真っ二つ
in two equal parts
単語
真ん前
right in front, under the nose
単語
真ん丸い
perfectly circular
単語
真ん円い
perfectly round
単語
真空
vacuum