真ん丸い
「真ん丸い」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
形がほぼ完全な円形または球形をしていること。凸凹や角がなく、全体に滑らかで丸みが強い様子を表す形容詞。
主な意味
- 物理的に円形・球形であること（例：ボールや月など）。
- 体つきや顔つきが丸くてふっくらしている様子を表す比喩的用法。
- 強調して「非常に丸い」「まるまるしている」と伝える語感（感覚的・文体的な強調）。
使い方
話し言葉や書き言葉のいずれでも用いられるが、日常会話や児童向け表現で多く見られる。柔らかく親しみのある語感で、人や物のかわいらしさや温かさを伝える際によく使う。例文： ・子猫の目が真ん丸い。 ・お月さまが今夜は真ん丸い。 ・つまんだら真ん丸い形が崩れた（物の形容）。
表記と関連語
- まんまる（同義：丸いさまを強調する口語表現）
- 丸い（同義：一般的な形容）
- まるまる（類義：丸々としている、ふっくらしている）
- いびつ（反義：正しい丸ではない、不規則な形）
構成
- 真：本当・完全を表す字で、強調の意味を付すことがある。
- 丸：円形、球形を表す字。
- い：形容詞を作る語尾。
- 全体として「（非常に）丸い」という意味を作る組み合わせ。
品詞
形容詞
他の言語での言い方
真ん丸いの多言語翻訳
「真ん丸い」は英語で何と言いますか？
perfectly circular
「真ん丸い」はポルトガル語でどう表現しますか？
perfeitamente circular
「真ん丸い」をスペイン語でどう言いますか？
perfectamente circular
韓国語で「真ん丸い」は何ですか？
완벽하게 원형
フランス語で「真ん丸い」は何ですか？
parfaitement circulaire
イタリア語で「真ん丸い」は何ですか？
perfettamente circolare
「真ん丸い」のドイツ語訳は？
vollkommen kreisförmig
「真ん丸い」のインドネシア語訳は？
melingkar sempurna
ベトナム語で「真ん丸い」は何ですか？
hình tròn hoàn hảo
「真ん丸い」のタイ語訳は？
เป็นวงกลมอย่างสมบูรณ์แบบ
例文
「真ん丸い」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
生真面目
serious, sincerity
単語
真実
truth, reality
単語
真珠
pearl
単語
真相
truth, real situation
単語
真上
just above, right overhead
単語
真心
sincerity, devotion
単語
真下
right under, directly below
単語
真っ二つ
in two equal parts
単語
丸ごと
in its entirety, whole, wholly
単語
丸々
completely
単語
丸める
to make round, to round off, to roll up
単語
真ん前
right in front, under the nose