丸める
「丸める」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他の物を手や道具で巻いたり押したりして、球状・円筒状などのまとまった形にする他動詞。
主な意味
- 数や金額などの端数を処理して指定した桁に合わせること（四捨五入・切り上げ・切り捨てなどを含む）。
- 紙や布などをくるくると巻いて小さくすること。
- 事実や事情を簡潔に処理して、問題を目立たなくしたり取り繕ったりすること。
使い方
- 書き言葉・話し言葉ともに一般的。日常会話からビジネス文書まで広く使われる。例：紙を丸めてゴミ箱に捨てた。
- 数値の処理では専門的文脈でも用いられる。例：表示は小数点第2位で丸める。
- 比喩的用法はくだけた場面でよく使われる。例：問題を丸めてしまう（詳細を隠して収める）。
表記と関連語
- 巻く — 巻いて形を作る（部分的に同義）。
- 包む — 包んで覆う（用途によって類似）。
- 平らにする — 形を平坦にする（反義）。
- 伸ばす — 延ばして形を変える（反義）。
構成
- 丸：円形・球形を表す字。物のかたちが「丸い」ことを示す。
- める：動詞の送り仮名。主体（名詞的要素）に動作を加える語尾として機能する。
- 全体としては、丸＋動作を表す語尾が結合して「丸にする」という意味を作る。
品詞
動詞（他動詞・一段活用）
他の言語での言い方
丸めるの多言語翻訳
「丸める」を英語でどう言いますか？
to make round, to round off, to roll up
ポルトガル語で「丸める」は何ですか？
arredondar, arredondar, enrolar
「丸める」のスペイン語訳は？
redondear, redondear, enrollar
「丸める」を韓国語でどう言いますか？
둥글게 만들다, 둥글게 만들다, 말아 올리다
「丸める」はフランス語でどう表現しますか？
faire rond, arrondir, enrouler
「丸める」はイタリア語でどう表現しますか？
fare tondo, arrotondare, arrotolare
「丸める」はドイツ語で何と言いますか？
runden, abrunden, aufrollen
「丸める」はインドネシア語でどう表現しますか？
untuk membuat putaran, untuk membulatkan, untuk menggulung
「丸める」はベトナム語でどう表現しますか？
làm tròn, làm tròn, cuộn lại
「丸める」はタイ語でどう表現しますか？
ทำให้กลม, ปัดออก, ม้วนขึ้น
例文
「丸める」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語