丸い; 円い
「丸い; 円い」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物の形が滑らかで、角がなく、周囲を均等な曲線が取り囲む状態を表す。
主な意味
- 形状としての丸さ、円形の性質を指す。
- 比喩的に穏やかで柔らかな印象を与える性質を表すことがある（丸い心、丸い人柄など）。
- 丸くする、丸く収めるといった語法が生じることがある。
使い方
- 日常語：ボールは丸い。
- 文学的・詩的表現：月が円い、円い形の器。
- 比喩表現：丸く収める、丸い考え。
表記と関連語
- 円形の
- 球形の
- 角ばった（対義語）
構成
- 丸い: 丸 ＝ 円形の形を指す概念、読みは まるい。これに い がつくことで形容詞化。
- 円い: 円 ＝ 円（circle）の意。kun読みの まる によって い が接続し、円形を表す形容詞となる。
品詞
形容詞
他の言語での言い方
丸い; 円いの多言語翻訳
「丸い; 円い」を英語でどう言いますか？
round, circular
「丸い; 円い」のポルトガル語訳は？
redondo, circular
「丸い; 円い」をスペイン語でどう言いますか？
redondo, circular
「丸い; 円い」を韓国語でどう言いますか？
둥근, 원형의
フランス語で「丸い; 円い」は何ですか？
rond, circulaire
イタリア語で「丸い; 円い」は何ですか？
rotondo, circolare
「丸い; 円い」をドイツ語でどう言いますか？
rund, kreisförmig
「丸い; 円い」のインドネシア語訳は？
bulat, bundar
ベトナム語で「丸い; 円い」は何ですか？
tròn, hình tròn
「丸い; 円い」はタイ語でどう表現しますか？
กลม, วงกลม
例文
「丸い; 円い」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
円滑
harmony, smoothness
単語
円満
harmony, peace, smoothness
単語
丸ごと
in its entirety, whole, wholly
単語
丸々
completely
単語
丸める
to make round, to round off, to roll up
単語
真ん丸い
perfectly circular
単語
真ん円い
perfectly round
単語
日の丸
the Japanese flag
単語
円周
circumference
単語
楕円
ellipse
単語
丸
circle, round mark, correct mark
単語
～円
Yen