丸
「丸」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
円や球のように端がなく曲線で囲まれた形状。または物事が欠けなくまとまっていることを指す基本語。
主な意味
- 形状としての円・球状。外周が連続して途切れない輪郭。
- 答案などで正しいことを示す印としての「○」。
- ものごとがそのまま全部であることを表す接辞的用法（例：丸ごと）。
- 船名や商号などに付けられる接尾辞としての用法（例：〜丸）。
- 丸薬など、球状または丸く成形された小片を指す語。
使い方
- このテーブルは端が丸く加工されている。
- 答案に正解ならば丸を付ける。
- りんごを皮ごと丸ごと食べる。
- 古い和船の名には『〜丸』が付くことが多い。
表記と関連語
- 円／円形：丸い形という意味の語（同義）
- 球：三次元の丸い形（関連語）
- 角（かど／かく）：丸の対概念。辺や角がある形（対義）
構成
- 単字で構成される漢字。字形は丸い輪や点を表す象形的な要素を持ち、外側を囲む線と内部の空間から丸い形を示す。
語源
音読みは漢語の音韻伝来によるもので、現代の音読み「ガン」は中古漢語の音を通じて入った。訓読み「まる／まるい」は和語に基づく読みで、日本語の語形変化の中で確立した。
由来
漢字としては古代中国で成立した文字が源であり、日本へは漢字文化とともに古代に伝来した。日本語語彙としては平安以前から使用され、和語の読みと漢語の読みが定着した。
品詞
名詞・接尾辞
他の言語での言い方
丸の多言語翻訳
「丸」は英語で何と言いますか？
circle, round mark, correct mark
ポルトガル語で「丸」は何ですか？
círculo, redondo, marca correta
「丸」はスペイン語でどう表現しますか？
círculo, redondo, marca correcta
「丸」の韓国語訳は？
동그라미
「丸」はフランス語で何と言いますか？
cercle, rond
「丸」はイタリア語で何と言いますか？
cerchio, tondo
「丸」のドイツ語訳は？
Kreis, rundes Zeichen
インドネシア語で「丸」は何ですか？
lingkaran, tanda benar
「丸」はベトナム語で何と言いますか？
hình tròn, dấu đúng
「丸」をタイ語でどう言いますか？
วงกลม, เครื่องหมายถูก
例文
「丸」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語