丸々
「丸々」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
一部分ではなく全体が含まれていることや、ものがまるくふっくらしている状態を表す語。文中では副詞的に用いられることが多く、形容動詞的に外見や量の多さを強調する用法もある。
主な意味
- 期間や数量などが端から端まで含まれることを強く示す用法（例: 丸々一ヶ月）。
- 外見がふっくらとしていることを表す用法（例: 丸々太っている）。
- 名前や語句をぼかす代用表現として用いる用法（例: 山田丸々さん）。
使い方
- 家族や友人の会話: 彼は丸々太ってきたね。（容姿の観察）
- 数量・期間を強調: 資料は丸々三冊分あった。（全体を含む）
- 伏せ字的用法（やわらかく個人名を隠す）: 担当は佐藤丸々です。
表記と関連語
- 丸ごと — 全体として（類義）。
- すっかり — 完全に（類義、ニュアンス近い）。
- 一部 — 一部分だけ（反義）。
構成
- 丸: 円形、まるいという意味。全体性やまとまりを示す語として用いられる字。
- 丸（繰り返し）: 同じ字を重ねることで意味を強めたり、継続・全体性を強調したりする表現法。
品詞
副詞・形容動詞
他の言語での言い方
丸々の多言語翻訳
「丸々」は英語で何と言いますか？
completely
「丸々」はポルトガル語で何と言いますか？
completamente
「丸々」のスペイン語訳は？
completamente
「丸々」は韓国語で何と言いますか？
완전히
「丸々」はフランス語でどう表現しますか？
complètement
「丸々」はイタリア語でどう表現しますか？
completamente
ドイツ語で「丸々」は何ですか？
vollständig
「丸々」はインドネシア語でどう表現しますか？
sama sekali
「丸々」はベトナム語でどう表現しますか？
hoàn toàn
「丸々」をタイ語でどう言いますか？
อย่างสมบูรณ์
例文
「丸々」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語