破壊

O que significa

Termo que designa o conceito central de dano causado por ruptura, com foco no resultado adverso para objetos ou sistemas.

Sentidos principais

1) Destruição física ou estrutural; 2) Ruína ou devastação em sentido figurado, como falha de um sistema ou colapso social; 3) Ato ou processo descrito pela expressão 破壊する (destruir) e seus derivados.

Como usar

Usado principalmente como substantivo para o dano causado pela ruptura; na prática, também aparece como 破壊する (destruir) e em termos compostos como 破壊力 (poder destrutivo) e 破壊的 (destrutivo).

Variações e termos próximos

破滅, 崩壊, 損壊, 破壊力, 破壊的, 毀損

Composição

Composto por dois kanji: 破 (radical 石) e 壊 (radical 瓦).

Etimologia

Formação a partir da junção dos kanji 破 (ruptura) e 壊 (destruir); apresenta leituras on'yomi e kun'yomi que se consolidaram no vocabulário japonês, com uso técnico e literário.

Origem

O conceito de destruição aparece na história japonesa em contextos de guerra, desastres naturais e debates éticos, expandindo-se conforme o vocabulário moderno incorporou termos derivados de uma tradição literária e de ciência.

Classe da palavra

Substantivo; pode aparecer como verbo na forma 破壊する (transitivo).