破壊
「破壊」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
破壊とは、物を壊すこと、あるいは物事の機能・秩序・構造を崩して成り立たない状態にすることを指す名詞。
主な意味
- 物を実際に壊す行為や現象
- 機能・秩序・構造を崩して崩壊させる作用
- 比喩的に社会・環境などに及ぶ甚大な損害・破壊的影響
使い方
- 正式・公的な場面での名詞使用
- 現代的な記述・説明文での用いられ方
- 破壊する行為を表す動詞化は「破壊する」。
表記と関連語
- 壊滅: 完全に崩壊すること
- 崩壊: 物の崩れ落ちること、構造の崩壊
- 破滅: 事態が永久に失われること
- 保全: 対義語
- 維持: 状態を保つこと
構成
- 破: 外部へ裂き崩す意。破る・崩すの動作を含意する。
- 壊: 物体の内部・機能を破壊する意味。
- 破壊: 二字が結びつき、壊す行為を指す固有語。
語源
漢語由来の二字熟語。音読みの結合として形成。
由来
古代中国から日本へ伝来した漢語由来の語。日本語としての使用は中世以降一般化。
品詞
名詞
他の言語での言い方
破壊の多言語翻訳
英語で「破壊」は何ですか？
destruction
「破壊」をポルトガル語でどう言いますか？
destruição
スペイン語で「破壊」は何ですか？
destrucción
「破壊」を韓国語でどう言いますか？
파괴
「破壊」のフランス語訳は？
destruction
「破壊」のイタリア語訳は？
distruzione
「破壊」はドイツ語で何と言いますか？
Zerstörung
「破壊」をインドネシア語でどう言いますか？
pengrusakan
「破壊」のベトナム語訳は？
sự phá hủy
タイ語で「破壊」は何ですか？
การทำลาย
例文
「破壊」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
突破
breaking through, breakthrough, penetration
単語
破棄
revocation, annulment, breaking (e.g., treaty)
単語
爆破
blast, explosion, blow up
単語
破損
damage
単語
崩壊
collapse, decay (physics), crumbling
単語
破裂
explosion, rupture, break off
単語
破片
fragment, broken piece
単語
破く
to tear
単語
破る
tear, violate, defeat
単語
破れる
tear, be torn, wear out
単語
破産
(personal) bankruptcy
単語
壊す
break, destroy, damage