爆破
「爆破」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
爆薬や火薬、あるいは爆発的な力を用いて物体や構造を破壊する行為またはその結果を指す語。犯罪行為としての爆破と、解体目的など管理下で行う爆破の双方に用いられる。
主な意味
- 物理的に爆発を起こして対象を破壊する行為。
- 計画的に建造物などを取り壊すために用いる制御された行為(解体作業としての用法)。
- 比喩的に、勢いよく物事を壊す・壊滅させることを強調して用いる用法(俗的表現)。
使い方
- 古いダムは安全に爆破され、撤去が進められた。
- 犯行グループが駅前での爆破予告を出したため、警察が警戒に当たった。
- (比喩)相手の戦術を徹底的に爆破するような作戦が取られた。
表記と関連語
- 爆裂 — 激しく破裂すること、またはそのさま(類義)。
- 破壊 — 物をこわすこと(広義の類義)。
- 解体 — 建造物を順序立てて取り壊すこと(対照的用法、手法に重点)。
構成
- 爆:激しい破裂・爆発を表す字。音読みは「バク」。
- 破:裂く・こわすことを表す字。音読みは「ハ」。
品詞
名詞・サ変動詞
他の言語での言い方
爆破の多言語翻訳
「爆破」は英語でどう表現しますか?
blast, explosion, blow up
「爆破」のポルトガル語訳は?
explosão, explosão, explodir
スペイン語で「爆破」は何ですか?
estallido, explosión, estallar
韓国語で「爆破」は何ですか?
폭파하다, 폭발하다, 폭파하다
「爆破」のフランス語訳は?
souffle, explosion, exploser
「爆破」のイタリア語訳は?
scoppio, esplosione, scoppio
「爆破」はドイツ語で何と言いますか?
Explosion, Explosion, Explosion
「爆破」のインドネシア語訳は?
ledakan, ledakan, ledakan
「爆破」のベトナム語訳は?
vụ nổ, vụ nổ, nổ tung
「爆破」はタイ語で何と言いますか?
ระเบิด, ระเบิด, ระเบิด
例文
「爆破」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
原爆
atomic bomb
単語
突破
breaking through, breakthrough, penetration
単語
破壊
destruction
単語
破棄
revocation, annulment, breaking (e.g., treaty)
単語
爆弾
bomb
単語
破損
damage
単語
破裂
explosion, rupture, break off
単語
破片
fragment, broken piece
単語
破く
to tear
単語
破る
tear, violate, defeat
単語
破れる
tear, be torn, wear out
単語
爆発
explosion, detonation, eruption