破棄
「破棄」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある決定や文書、取り扱い中の対象について、その効力や存在を終わらせ、将来にわたって認めない状態にすること。
主な意味
- 法的・公式な手続きによって効力を無くすこと（契約・判決などの扱い）。
- 物品や文書を廃棄・破壊して存在を終わらせること。
- 情報処理や処理手順で、途中の結果を採用せず破棄すること（プログラムやトランザクションでの用法）。
使い方
- 契約書に不備が見つかったため、当社は該当契約を破棄した。
- 個人情報を含む古い書類は適切に処理してから破棄する必要がある。
- エラー発生時は当該トランザクションを破棄して再処理する。
表記と関連語
- 廃棄（はいき）: 物や文書を捨てること。意味の近い語。
- 無効化（むこうか）: 効力を無くす処置。文脈により近接する語。
- 保存（ほぞん）: （反意語）保持して残すこと。
- 維持（いじ）: （反意語）現状の効力や状態を保つこと。
構成
- 破: こわす・やぶるの意を表す字。
- 棄: すてる・見捨てるの意を表す字。
- 両字を合わせて『効力や存在を壊し捨てる』という意味合いを成す。
品詞
名詞・サ変動詞
他の言語での言い方
破棄の多言語翻訳
「破棄」を英語でどう言いますか？
revocation, annulment, breaking (e.g., treaty)
「破棄」のポルトガル語訳は？
revogação, anulação, quebra (por exemplo, tratado)
「破棄」はスペイン語でどう表現しますか？
revocación, anulación, ruptura (por ejemplo, tratado)
「破棄」は韓国語でどう表現しますか？
철회, 무효, 파기(예: 조약)
「破棄」はフランス語で何と言いますか？
révocation, annulation, rupture (par exemple, traité)
「破棄」はイタリア語で何と言いますか？
revoca, annullamento, rottura (es. trattato)
「破棄」はドイツ語でどう表現しますか？
Widerruf, Annullierung, Bruch (z. B. Vertrag)
「破棄」はインドネシア語で何と言いますか？
pencabutan, pembatalan, pelanggaran (misalnya, perjanjian)
「破棄」はベトナム語で何と言いますか？
thu hồi, bãi bỏ, vi phạm (ví dụ: hiệp ước)
「破棄」はタイ語で何と言いますか？
การเพิกถอน การยกเลิก การละเมิด (เช่น สนธิสัญญา)
例文
「破棄」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
突破
breaking through, breakthrough, penetration
単語
廃棄
disposal, abandon, discarding
単語
破壊
destruction
単語
棄権
abstain from voting, renunciation of a right
単語
爆破
blast, explosion, blow up
単語
破損
damage
単語
破裂
explosion, rupture, break off
単語
破片
fragment, broken piece
単語
破く
to tear
単語
破る
tear, violate, defeat
単語
破れる
tear, be torn, wear out
単語
破産
(personal) bankruptcy