廃棄
「廃棄」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
用途が終わった物を処理・処分すること。
主な意味
- 不要となった物の処分行為を指す名詞的概念
- 廃棄物としての物事を指す語彙的意味
- データや資産の正式な処理・廃棄を示す用法
使い方
フォーマルな文脈では、資産やデータの処理・処分を指す。例として、この端末は故障しているため、廃棄する。 個人情報を含むデータは法令に従って廃棄する必要がある。 日常語では硬い語感で、代わりに捨てるを用いることが多い。
表記と関連語
- 捨てる: 不要物を外へ出す行為
- 破棄: 物を壊して廃棄するニュアンスを含む
- 処分: 廃棄に近い一般語
- 保存: 反対の意味
構成
- 廃: 古くなる、価値を失うという意味を含む。ここでは他動詞的作用を表す。
- 棄: 捨てる、見捨てる、放棄するという意味を含む。
- 二字の結合により、不要となった物を外へ出し処理する行為を表す。
語源
漢語由来の複合語。音読みの組み合わせによる語源。
由来
中国語由来の語彙として、日本語へ導入された語。現代語として広く用いられる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
廃棄の多言語翻訳
「廃棄」の英語訳は？
disposal, abandon, discarding
「廃棄」はポルトガル語でどう表現しますか？
descarte, eliminação, abandono
「廃棄」のスペイン語訳は？
eliminación, descarte, abandono
「廃棄」の韓国語訳は？
폐기, 처분, 버림
「廃棄」はフランス語でどう表現しますか？
élimination, abandon, mise au rebut
「廃棄」はイタリア語でどう表現しますか？
smaltimento, abbandono, scarto
「廃棄」はドイツ語でどう表現しますか？
Entsorgung, Aufgabe, Beseitigung
「廃棄」をインドネシア語でどう言いますか？
pembuangan, penghapusan, penelantaran
「廃棄」はベトナム語でどう表現しますか？
sự thải bỏ, sự loại bỏ, sự vứt bỏ
「廃棄」をタイ語でどう言いますか？
การทิ้ง, การกำจัด, การละทิ้ง
例文
「廃棄」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語