荒廃
「荒廃」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
もとの役割や構造が失われ、手入れされずに著しく衰えたり破壊されたりした状態を指す言葉。建物・土地・組織・風景・倫理など、対象は物理的なものにも社会的・精神的なものにも用いられる。
主な意味
- 物理的な破壊や損壊による荒れた状態（例：戦災で町が荒廃する）。
- 社会・経済・制度などが衰退して機能しなくなること（例：地域の産業が荒廃する）。
- 精神・文化面の衰弱や混乱を指す比喩的用法（例：倫理の荒廃を嘆く）。
使い方
- 戦後、港町は長年にわたって荒廃した。
- 供給路の途絶で地域経済が急速に荒廃していった。
- 放棄された工場は荒廃した風景を作り出している。
表記と関連語
- 同義語：廃墟化 — 建物や場所が廃墟になること。
- 同義語：荒れ果てる — 完全に荒れて手入れがされない状態になること。
- 対義語：復興 — 破壊や衰退のあとに再建されること。
- 対義語：繁栄 — 活気や発展があること。
構成
- 荒：荒れる・荒いの意。荒々しさや荒廃する状態を表す要素。
- 廃：廃れる・廃するの意。役割や機能が失われることを示す要素。
- 二字を合わせて、荒れ果てて機能を失う「荒廃」の意味を成す。
品詞
名詞（「〜する」で動詞的に用いられる）
他の言語での言い方
荒廃の多言語翻訳
「荒廃」の英語訳は？
ruin, devastation, decay
ポルトガル語で「荒廃」は何ですか？
ruína, devastação, deterioração
スペイン語で「荒廃」は何ですか？
ruina, devastación
「荒廃」は韓国語で何と言いますか？
황폐
「荒廃」のフランス語訳は？
ruine, dévastation
「荒廃」のイタリア語訳は？
rovina, devastazione
「荒廃」をドイツ語でどう言いますか？
Verfall, Verwüstung
インドネシア語で「荒廃」は何ですか？
kehancuran, kerusakan
「荒廃」のベトナム語訳は？
hoang tàn, suy tàn
「荒廃」のタイ語訳は？
ความเสื่อมโทรม, การพังทลาย
例文
「荒廃」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語