荒らす
「荒らす」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他動詞。物事の状態を悪化させ、場の秩序を乱す行為を表す。
主な意味
- 物理的・実害を伴う破壊・荒廃を生じさせる。
- 秩序・静穏を乱し、場の状態を崩す。
- ネット空間などで規範を乱す行為を指す（荒らし）。
使い方
- 正式・やや硬い場面では他動詞として用い、受け身・可能の表現も見られる。例: 台風で畑を荒らされた。
- 掲示板・SNS などの文脈では、荒らす 行為を指して名詞化形の 荒らし が使われる。例: そのスレを荒らす輩が現れた。
- 日常会話では、花壇や景観を損なう意味でも使われる。例: 子どもが花壇を荒らしてしまった。
表記と関連語
- 破壊する — 実質的に物を壊す。大きな損害を与える。
- 乱す — 秩序・調和を乱す。
- 汚す — 美観・清潔さを損なう。
- 守る（対義語） — 損なわずに保つ。
構成
- 荒: 荒い、荒地、荒廃などの意味を表す字。粗野で手つかずの状態を示す。
- らす: らすは動作を与える語尾の一部として、動詞を他動的にする働きを持つ。
品詞
動詞
他の言語での言い方
荒らすの多言語翻訳
「荒らす」は英語で何と言いますか？
to damage; to invade
「荒らす」をポルトガル語でどう言いますか？
danificar, invadir
スペイン語で「荒らす」は何ですか？
dañar, invadir
「荒らす」を韓国語でどう言いますか？
손상시키다, 침략하다
「荒らす」のフランス語訳は？
endommager, envahir
「荒らす」のイタリア語訳は？
danneggiare, invadere
「荒らす」をドイツ語でどう言いますか？
beschädigen, einmarschieren
「荒らす」をインドネシア語でどう言いますか？
untuk merusak, untuk menyerang
「荒らす」のベトナム語訳は？
làm hư hỏng, xâm chiếm
「荒らす」はタイ語でどう表現しますか？
ความเสียหาย, ที่จะรุกราน
例文
「荒らす」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語