荒れる
「荒れる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
自然や状態が激しく乱れて落ち着かなくなること。外的要因や内部の不調によって安定を失う状態を指す。
主な意味
- 土地・建物などが手入れされずに荒廃すること（荒れ果てる）。
- 人の心や生活が乱れ、粗暴になったり不規則になったりすること。
- 皮膚や手が乾燥して荒れて痛むこと（肌荒れ）。
- 計画・議論・予定などが乱れて混乱すること。
使い方
- 海が荒れているので出航は見合わせた。
- 仕事のストレスで生活が荒れてしまった。
- 冬は乾燥で手が荒れる。
- 場が荒れて収拾がつかなくなった。
表記と関連語
- 乱れる：秩序や状態が乱れる（似た意味）。
- 荒廃する：破壊や放置によって荒れ果てる（類義）。
- 落ち着く：乱れた状態が収まる（反義）。
- 整う：状態が整い安定する（反義）。
構成
- 荒：激しく荒れた状態・荒々しさを表す漢字。
- れる：動詞「～る」の語尾で、状態の変化や継続を示す。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
荒れるの多言語翻訳
「荒れる」は英語で何と言いますか？
to be stormy, to be rough, to be ruined
「荒れる」のポルトガル語訳は？
ser tempestuoso, ser áspero, ser arruinado
「荒れる」をスペイン語でどう言いますか？
ser tormentoso, ser áspero, estar arruinado
「荒れる」の韓国語訳は？
폭풍우가 치다, 거칠다, 망가지다
フランス語で「荒れる」は何ですか？
être orageux, être dur, être ruiné
イタリア語で「荒れる」は何ですか？
essere tempestoso, essere rude, essere rovinato
ドイツ語で「荒れる」は何ですか？
stürmisch sein, rau sein, ruiniert sein
「荒れる」をインドネシア語でどう言いますか？
menjadi badai, menjadi kasar, menjadi hancur
ベトナム語で「荒れる」は何ですか？
trở nên giông bão, dữ dội, bị hủy hoại
「荒れる」をタイ語でどう言いますか？
มีพายุ, ขรุขระ, พังทลาย
例文
「荒れる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語