荒っぽい
「荒っぽい」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
粗野で乱暴な性質や振る舞いを表す形容詞。
主な意味
- 人の性格・言動が粗く乱暴な様子
- 物事の扱いが乱雑で力任せな様子
- 人の態度が思いやりに欠けると感じられる表現
使い方
- 日常会話でよく使われる口語表現
- 公式な場では避け、丁寧な言い方を選ぶ傾向がある
- 動作や話し方に使われ、強い印象を与えるニュアンスをもつ
- 例文: 彼は話し方が荒っぽい。そんな荒っぽい扱いはやめてほしい。
表記と関連語
- 粗野な — 粗野で乱暴な性格
- 乱暴な — 力づくで物事を進める様子
- 無骨な — 洗練されていないさま
- 丁寧な — 礼儀正しく穏やかなさま
- 穏やかな — 落ち着いた性格
- 思いやりのある — 他者に配慮する性質
構成
- 荒い: 粗く荒々しい状態を意味する語
- っぽい: ある性質を持つことを表す接尾辞
- 荒っぽい: 荒いとっぽいの結合形
品詞
形容詞
他の言語での言い方
荒っぽいの多言語翻訳
「荒っぽい」は英語で何と言いますか？
rough, rude
「荒っぽい」はポルトガル語でどう表現しますか？
áspero, rude
「荒っぽい」をスペイン語でどう言いますか？
áspero, grosero
韓国語で「荒っぽい」は何ですか？
거친, 무례한
フランス語で「荒っぽい」は何ですか？
rude, grossier
イタリア語で「荒っぽい」は何ですか？
ruvido, maleducato
「荒っぽい」をドイツ語でどう言いますか？
grob, unhöflich
「荒っぽい」はインドネシア語で何と言いますか？
kasar, kasar
ベトナム語で「荒っぽい」は何ですか？
thô lỗ, thô lỗ
「荒っぽい」のタイ語訳は？
หยาบหยาบ
例文
「荒っぽい」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語