破産
「破産」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
債務の返済が事実上あるいは法的に不可能になり、経済的な活動を継続できない状態になること。
主な意味
- 法律上の手続きとして破産宣告を受け、負債整理や財産の換価を通じて債権者に配当が行われる局面を指す用法。
- 比喩的に、事業・計画・希望などが完全に行き詰まり、立ち行かなくなることを指す用法。
使い方
口語・文語ともに用いられる。法律・経済ニュースや書類では正式な意味で使われる一方、日常会話では比喩的に使われることが多い。例文: 「会社が資金繰りに失敗し、ついに破産した。」／「あの計画は資金不足で破産寸前だ。」／「破産申立てを行う。」
表記と関連語
- 倒産 — 企業が事業を停止し負債処理を行うこと（商業的・経済的な破綻）。
- 破綻 — 構造や計画が機能しなくなること（広義の失敗・崩壊）。
- 黒字 — 収支がプラスであること（反義語、経済的な健全性を示す）。
- 再建 — 経営や事業を立て直すこと（破産の後に行われうる対処の一つ）。
構成
- 破：壊す、打ち破ることを表す字。壊れる・断つという意味合いを持つ。
- 産：生む・生じるを表す字。もともと「産出」や「産物」などを示す。
- 両字の結合は文字どおり『産（成り立っているもの）が破られる』というイメージから、財・事業などが機能を失う状態を表す。
品詞
名詞、サ変動詞（破産する）
他の言語での言い方
破産の多言語翻訳
「破産」の英語訳は？
(personal) bankruptcy
「破産」のポルトガル語訳は？
falência (pessoal)
「破産」をスペイン語でどう言いますか？
quiebra (personal)
「破産」の韓国語訳は？
(개인) 파산
フランス語で「破産」は何ですか？
faillite (personnelle)
イタリア語で「破産」は何ですか？
fallimento (personale).
「破産」はドイツ語でどう表現しますか？
(Privat-)Insolvenz
「破産」のインドネシア語訳は？
(pribadi) kebangkrutan
「破産」はベトナム語で何と言いますか？
(cá nhân) phá sản
「破産」はタイ語でどう表現しますか？
(ส่วนตัว) การล้มละลาย
例文
「破産」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
国産
domestic products
単語
産休
maternity leave
単語
産後
postpartum, after childbirth
単語
産出
yield, produce
単語
産婦人科
maternity and gynecology department
単語
産物
product, result, fruit
単語
特産
specialty, special product
単語
突破
breaking through, breakthrough, penetration
単語
破壊
destruction
単語
お産
(giving) birth
単語
資産
property, fortune, assets
単語
畜産
animal husbandry