破片
「破片」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
何かがこわれたり裂けたりしてできた、小さく独立した部分。
主な意味
- 比喩的に用いて、記憶や情報、文章などの断続的で不完全な一部分を指す用法。
- 工業・科学分野で、破砕や衝突によって生じる微小な粒子や片状の物質を指す専門的用法。
使い方
- 窓ガラスの破片が床一面に散らばっていた。
- その手紙から当時の事情の破片が読み取れる。
表記と関連語
- 欠片（かけら）：一般的な小さな破片やかけら。
- 断片（だんぺん）：つながりのない一部分を強調する語。
- 全体：反義語。まとまって壊れていない状態を指す。
構成
- 破：壊す・破れることを表す字。
- 片：一片、一部分を表す字。
- 二字を合わせて、壊れて生じた小さな一部分を表す語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
破片の多言語翻訳
「破片」は英語でどう表現しますか？
fragment, broken piece
「破片」はポルトガル語で何と言いますか？
fragmento, caco
「破片」をスペイン語でどう言いますか？
fragmento, pedazo roto
「破片」は韓国語で何と言いますか？
파편, 조각
フランス語で「破片」は何ですか？
fragment, éclat
イタリア語で「破片」は何ですか？
frammento, coccio
「破片」のドイツ語訳は？
Fragment, Scherbe
インドネシア語で「破片」は何ですか？
pecahan, serpihan
「破片」はベトナム語で何と言いますか？
mảnh vỡ, mảnh vụn
「破片」をタイ語でどう言いますか？
เศษชิ้นส่วน, เศษแตกหัก
例文
「破片」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
突破
breaking through, breakthrough, penetration
単語
破壊
destruction
単語
片～
single ~
単語
片言
broken (in reference to speaking style, e.g., Japanese)
単語
破棄
revocation, annulment, breaking (e.g., treaty)
単語
爆破
blast, explosion, blow up
単語
破損
damage
単語
破裂
explosion, rupture, break off
単語
片道
one-way (trip)
単語
片寄る
to be one-sided, to incline, to be partial
単語
破く
to tear
単語
片付く
be tidied up, be settled