爆発
「爆発」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
短い時間に大きな力やエネルギーが放出され、破裂・飛散・衝撃を伴う現象や出来事。
主な意味
- 物理的な爆発：ガスや爆薬などが急速に反応して破裂すること。
- 感情の爆発：怒りや喜びが抑えきれず噴き出すこと。
- 急激な増加や変化：数や現象が一気に増えること（例：人口爆発、爆発的な人気）。
使い方
- 報道（形式的）——「工場でガスが引火し、爆発が起きた。」
- 口語（感情）——「彼女の批判に対して彼はついに爆発した。」
- 比喩（経済・流行）——「新商品の発売で売り上げが爆発した。」
表記と関連語
- 破裂（はれつ）：外側からの力や内部の圧力で裂けること（類義）。
- 噴発（ふんぱつ）：噴き出すこと、特に火山などで用いる表現（類義、やや専門的）。
- 鎮火（ちんか）：火事などを消すこと、爆発の反意的な処理（対義）。
構成
- 爆：激しくはじける、破裂する様子を表す字。
- 発：出る、放つ、起こることを表す字。
- 両字の結びつきで「激しく何かが外へ出ていく（破裂・噴出）こと」を表す語となる。
品詞
名詞（自動詞的用法があり、'〜する'で動詞化）
他の言語での言い方
爆発の多言語翻訳
「爆発」は英語で何と言いますか？
explosion, detonation, eruption
「爆発」はポルトガル語で何と言いますか？
explosão, detonação, erupção
「爆発」はスペイン語でどう表現しますか？
explosión, detonación, erupción
「爆発」の韓国語訳は？
폭발, 폭발, 분출
「爆発」はフランス語で何と言いますか？
explosion, détonation, éruption
「爆発」はイタリア語で何と言いますか？
esplosione, detonazione, eruzione
「爆発」のドイツ語訳は？
Explosion, Detonation, Ausbruch
「爆発」をインドネシア語でどう言いますか？
ledakan, detonasi, letusan
「爆発」はベトナム語で何と言いますか？
sự nổ, sự nổ, sự phun trào
「爆発」はタイ語でどう表現しますか？
การระเบิด, การระเบิด, การปะทุ
例文
「爆発」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
原爆
atomic bomb
単語
再発
return, relapse, reoccurrence
単語
開発
development, exploitation
単語
活発
vigor, active
単語
爆弾
bomb
単語
爆破
blast, explosion, blow up
単語
発育
(physical) growth, development
単語
発芽
germination
単語
発掘
excavation, exhumation; discovery (e.g., new talent)
単語
発言
utterance, speech, proposal
単語
発生
outbreak, spring forth, occurrence
単語
始発
first train