崩壊
「崩壊」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
秩序や構造が維持できなくなり、全体としての形や機能を失う状態。
主な意味
- 建造物や地形などが物理的に崩れること。
- 政治・経済・組織などの制度や体制が機能を失い崩れること。
- 理論や議論が成り立たなくなること（論理的崩壊）。
- 心理的に耐えられなくなり精神状態が崩れること（精神崩壊）。
- 秩序的・概念的なまとまりが失われることを比喩的に表す用法。
使い方
書き言葉・話し言葉ともに広く使われる。公的・学術的文脈では制度や構造の崩壊を冷静に述べる際に用いられ、日常会話やメディアでは比喩的・強調的に使われることが多い。活用は名詞として用いるほか、「崩壊する」で自動詞的に使う。例文： ・地震で道路が崩壊した。 ・長年の不正が明らかになり、その政権は崩壊した。 ・議論の前提が間違っていて理論が崩壊した。 ・過度のストレスで精神的に崩壊しかけている。
表記と関連語
- 破綻（はたん）— 経済的・計画の失敗や行き詰まり。
- 崩落（ほうらく）— 主に地形や斜面の崩れ。
- 破壊（はかい）— 物を壊すこと、対象が物理的に破損すること。
- 崩れる（くずれる）— 崩壊の動詞的表現。
- 建設（けんせつ）— 崩壊の対義語としての構築・構成。
構成
- 崩：くずれる、崩れるという意味を表す字。
- 壊：こわす・こわれるを表す字。破壊や破損の意味を持つ。
- 二字が合わさって全体としての構造や秩序が内側から失われて機能しなくなることを表す語になる。
品詞
名詞（「崩壊する」で自動詞的に用いられる）
他の言語での言い方
崩壊の多言語翻訳
「崩壊」の英語訳は？
collapse, decay (physics), crumbling
ポルトガル語で「崩壊」は何ですか？
colapso, desintegração, desmoronamento
スペイン語で「崩壊」は何ですか？
colapso, desintegración, derrumbe
「崩壊」は韓国語でどう表現しますか？
붕괴, 와해, 무너짐
「崩壊」のフランス語訳は？
effondrement, désintégration, écroulement
「崩壊」のイタリア語訳は？
collasso, disgregazione, sgretolamento
「崩壊」はドイツ語でどう表現しますか？
Zusammenbruch, Zerfall, Einsturz
「崩壊」のインドネシア語訳は？
runtuh, kehancuran, ambruk
「崩壊」のベトナム語訳は？
sụp đổ, tan rã, đổ sụp
「崩壊」はタイ語で何と言いますか？
การพังทลาย, การล่มสลาย, การทรุดตัว
例文
「崩壊」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語