崩れる
「崩れる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物や組織、計画、表情などが安定や均衡を失い、元の形や状態を保てなくなること。
主な意味
- 山や建物などが壊れて崩落すること（物理的な崩壊）。
- 予定・計画・秩序などがまとまりを失うこと（秩序の崩れ）。
- 表情・化粧・リズムなどが乱れて元に戻らなくなること（外見や調子の乱れ）。
- 精神や体調のバランスが崩れること（心身の不調）。
使い方
- 話し言葉・書き言葉の両方で広く用いられる。例:「山が崩れる。」
- 予定や計画の破綻にも使う。例:「台風で旅行の予定が崩れてしまった。」
- 外見や感情の変化を表す日常表現として頻出。例:「疲れて笑顔が崩れた。」「化粧が崩れる。」
- 多くの場合、主語をがで表す自然な用法が見られる。例:「屋根が崩れた。」
表記と関連語
- 崩壊する — 完全に壊れる・壊滅する（物理的・比喩的両方）。
- 破綻する — 計画や制度などがうまく機能しなくなる（計画の失敗）。
- くずす（崩す） — 対義語的に、意図的に壊す・崩す（他動詞）。
- 安定する — 対義語。均衡や状態が保たれること。
構成
- 崩: 山や土などが崩れる様子を表す漢字。崩れるという意味の中心となる字。
- れる: 語尾の送り仮名。語形の一部として結び付けられている仮名。
品詞
動詞（自動詞）
他の言語での言い方
崩れるの多言語翻訳
「崩れる」は英語で何と言いますか？
to collapse, to crumble
ポルトガル語で「崩れる」は何ですか？
desmoronar, desmoronar
「崩れる」のスペイン語訳は？
colapsar, desmoronarse
「崩れる」の韓国語訳は？
무너지다, 무너지다
「崩れる」はフランス語でどう表現しますか？
s'effondrer, s'effondrer
「崩れる」はイタリア語でどう表現しますか？
crollare, sgretolarsi
「崩れる」はドイツ語でどう表現しますか？
zusammenbrechen, zusammenbrechen
「崩れる」はインドネシア語で何と言いますか？
runtuh, hancur
ベトナム語で「崩れる」は何ですか？
sụp đổ, sụp đổ
「崩れる」をタイ語でどう言いますか？
พังทลายลง
例文
「崩れる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語