私用

Significado em Português

uso pessoal

Ordem dos traços

Traçado animado dos kanji

私

Frase

Frases relacionadas

Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.

Dicionário

Contexto da palavra

O que significa

Conceito central envolvendo a ideia de destinar algo para uso individual, distinto de atividades institucionais.

Sentidos principais

Foco no âmbito privado da pessoa, sem vínculo com a operação de uma organização.
Aplica-se a objetos ou serviços destinados ao uso individual, em oposição ao uso corporativo ou público.
Pode aparecer em contextos legais, administrativos ou cotidianos para indicar finalidade não oficial.

Como usar

Utiliza-se para distinguir entre finalidade privada e pública ou corporativa. Em documentação, etiquetas e comunicações formais, sinaliza que algo é reservado para uso pessoal; o tom pode variar entre neutro, técnico ou formal conforme o contexto.

Variações e termos próximos

個人用 (kojin-yō) — uso pessoal

Composição

私: eu, privado
用: uso

Classe da palavra

substantivo (名詞)

Palavra

Palavras relacionadas por kanji e componentes

N3 活用 katsuyou uso prático, aproveitamento, conjugação N3 器用 kiyou habilidoso, jeitoso, bom com as mãos N3 用いる mochiiru utilizar, empregar, fazer uso de N3 用心 youjin cuidado, precaução, cautela N3 適用 tekiyou aplicando N3 費用 hiyou custo, despesa N4 用事 youji compromisso, tarefa, assunto a resolver N4 用 you assunto, tarefa, coisa a fazer N4 用意 youi preparação, prontidão

Kanji

Kanjis relacionados

N4 私 shi / watakushi, watashi particular, eu, mim N4 用 you / mochi.iru utilizar, negócio, serviço