笑顔
Significado em Portuguêssorriso, rosto sorridente
Traçado animado dos kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Expressão facial em que os cantos dos lábios se elevam em um sorriso, com os olhos geralmente brilhando, transmitindo alegria ou contentamento.
Sentidos principais
- Expressão de alegria exibida pelo rosto quando se sorri de modo genuíno.
- Referência à combinação de traços faciais que compõem um sorriso, não apenas o ato de sorrir com a boca.
- Uso frequente em descrições, retratos, fotografia e comunicação escrita para indicar cordialidade ou bem-estar.
Como usar
Utilizado para descrever a expressão de sorrir em pessoas, situações ou retratos. Pode aparecer em contextos formais e informais, em descrições literárias, jornalísticas, publicidade e mensagens cotidianas, além de ser comum em legendas e legendários de fotos.
Variações e termos próximos
- 微笑 (びしょう) — sorriso suave, com nuance contida
- 笑み (えみ) — sorriso ou expressão de alegria, tom mais literário
- 怒った顔 (おこったかお) — rosto zangado, antônimo de sorriso
Composição
- 笑 — sorriso, rir; leitura kun: え, romaji: warau
- 顔 — rosto; leitura kun: かお, romaji: kao
Etimologia
Fusão fonética Compósito nativo do japonês formado pela junção de 笑 (laughter, sorriso) e 顔 (rosto). Em 笑顔, a leitura kun de 笑 é usada como え e 顔 contribui com がお, resultando na leitura えがお; trata-se de uma convergência de leituras típica de compostos japoneses e não envolve empréstimo lexical externo.
Classe da palavra
substantivo (名詞)