Palavra
給料
Significado em Portuguêssalário, pagamento mensal, remuneração
Traçado animado dos kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Remuneração mensal ou periódica recebida por um empregado pelo trabalho realizado.
Sentidos principais
- valor fixo e regular pago ao empregado pelo trabalho
- uso em contextos formais como salário ou vencimento
- sinônimos comuns incluem 賃金 e 給与
Como usar
Utilizado principalmente em contextos formais de emprego, folha de pagamento e contratos; em linguagem cotidiana, pode aparecer em conversas informais com colegas, mas tende a ser substituído por termos como 賃金 ou 給与, dependendo da instituição.
Variações e termos próximos
- 賃金 (chingin) — remuneração
- 給与 (kyūyo) — salário, pagamento
- 報酬 (hōshū) — recompensa/remuneração
Composição
- 給: dar, fornecer
- 料: custo, taxa, material
Etimologia
on'yomi de 給 kyū e 料 ryō, combinadas para formar kyūryō; a prática de ler kanji com leituras on'yomi compostas é comum em palavras de origem sino-japonesa.
Classe da palavra
substantivo (名詞)
Palavra
Palavras relacionadas por kanji e componentes
Kanji