Palavra
給料
Significado em Portuguêssalário, pagamento mensal, remuneração
Traçado animado dos kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Remuneração mensal ou periódica recebida por um empregado pelo trabalho realizado.
Sentidos principais
- valor fixo e regular pago ao empregado pelo trabalho
- uso em contextos formais como salário ou vencimento
- sinônimos comuns incluem 賃金 e 給与
Como usar
Utilizado principalmente em contextos formais de emprego, folha de pagamento e contratos; em linguagem cotidiana, pode aparecer em conversas informais com colegas, mas tende a ser substituído por termos como 賃金 ou 給与, dependendo da instituição.
Variações e termos próximos
- 賃金 (chingin) — remuneração
- 給与 (kyūyo) — salário, pagamento
- 報酬 (hōshū) — recompensa/remuneração
Composição
- 給: dar, fornecer
- 料: custo, taxa, material
Etimologia
on'yomi de 給 kyū e 料 ryō, combinadas para formar kyūryō; a prática de ler kanji com leituras on'yomi compostas é comum em palavras de origem sino-japonesa.
Classe da palavra
substantivo (名詞)
Palavra
Palavras relacionadas por kanji e componentes
N1
香辛料
koushinryou
especiarias
N1
燃料
nenryou
combustível
N1
配給
haikyuu
distribuição (por exemplo, filmes, arroz
N1
給仕
kyuuji
garçom
N1
給食
kyuushoku
merenda escolar, fornecendo uma refeição
N1
給う
tamau
receber, conceder
N1
補給
hokyuu
abastecimento, fornecimento, reabastecimento
N2
～料
～ryou
tarifa, cobrança
N2
給与
kyuuyo
salário
Kanji