Palavra
自慢
Significado em Portuguêsorgulho, vanglória, gabar-se
Traçado animado dos kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Sentimento de orgulho excessivo ou exibicionismo, com tendência a vangloriar-se das próprias conquistas.
Sentidos principais
- Próprio orgulho manifestado verbalmente ou em ações; a pessoa se gaba das conquistas.
- Pode ter tom pejorativo quando envolve exibicionismo ou arrogância.
- Uso na expressão 自慢話 para descrever uma narrativa de se gabar.
Como usar
Usa-se como substantivo para descrever orgulho ou vaidade; pode aparecer com o verbo 自慢する para expressar o ato de se gabar; mais comum em linguagem informal, mas também aparece em textos formais quando se descreve a atitude de alguém.
Variações e termos próximos
- 自慢（じまん）: orgulho, ostentação
- 自慢話（じまんばなし）: histórias de se gabar
- 誇る（ほこる）: orgulhar-se, ser vaidoso
- 謙遜（けんそん）: humildade; antônimo
Composição
- 自: self, parte que significa o eu; 慢: orgulho, vaidade. Juntos formam a ideia de exibir o orgulho de si mesmo.
Classe da palavra
substantivo (名詞)
Palavra
Palavras relacionadas por kanji e componentes
N1
怠慢
taiman
negligência, descuido
N1
自転
jiten
rotação
N2
各自
kakuji
individual, cada
N2
自衛
jiei
legítima defesa
N2
自習
jishuu
auto-estudo
N2
自然科学
shizenkagaku
ciências naturais
N2
自宅
jitaku
sua própria casa (o mesmo que 自分の家 (じぶんのいえ))
N2
自治
jichi
autogoverno, autonomia
N2
自ら
mizukara
para si mesmo, pessoalmente
Kanji