自慢
「自慢」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
自分の能力・所有・成果などを他人に示して優越感や満足感を表すこと、あるいはそのような気持ちや行為。
主な意味
- 自分のことを他人に誇示する行為や態度。
- 自分が誇りに思っている事柄や長所を指す名詞的用法（「彼の自慢は〜」のような用法）。
- 商品の売りや長所を強調する意味で使われる表現（宣伝文などでの用法）。
使い方
- 彼は試験の点数を自慢している（友人間の軽いからかい）。
- この店は地元産の野菜を自慢にしている（販促・紹介表現）。
- 昔の武勇伝を自慢げに話す（態度を表す副詞的な用法）。
表記と関連語
- 自負（じふ）— 自分の能力や立場に対する自信。
- 誇示（こじ）— 見せびらかして他人に示すこと。
- 謙遜（けんそん）— 自慢の反対。へりくだる態度。
構成
- 自：自己・自身を示す字。「自己」「自分」などで用いる。
- 慢：慢心や誇りを表す字。感情が高ぶる意を含むことがある。
- 両字を合わせて、自分に関する誇りやそれを人に示す行為を表す語となる。
品詞
名詞・サ変動詞
他の言語での言い方
自慢の多言語翻訳
英語で「自慢」は何ですか？
pride, boast
「自慢」はポルトガル語でどう表現しますか？
orgulho, vanglória, gabar-se
「自慢」をスペイン語でどう言いますか？
orgullo, presumir
「自慢」は韓国語でどう表現しますか？
자랑하다
フランス語で「自慢」は何ですか？
fierté, vantardise
イタリア語で「自慢」は何ですか？
orgoglio, vanto
ドイツ語で「自慢」は何ですか？
Stolz, Prahlerei
「自慢」のインドネシア語訳は？
bangga, menyombongkan
ベトナム語で「自慢」は何ですか？
tự hào, khoe khoang
「自慢」はタイ語で何と言いますか？
ความภูมิใจ, การอวด
例文
「自慢」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
自我
self, ego
単語
自覚
self-conscious
単語
独自
original, peculiar, characteristic
単語
自ずから
naturally, as a matter of course
単語
自在
freely, at will
単語
自主
independence, autonomy
単語
自首
surrender, give oneself up
単語
自尊心
self-respect, conceit
単語
自立
independence, self-reliance
単語
怠慢
negligence, carelessness
単語
自転
rotation, spin
単語
各自
individual, each