各自
「各自」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
集団を構成する個々の成員を指す名詞。個別に扱うことや、各人がそれぞれ独立して行動・判断する場合に用いる。
主な意味
- 集合体の要素を個別に示す用法。対象が人だけでなく物や役割の場合にも用いられる。
- 命令・指示・配分などで、各要因に分配・実行を求めるニュアンスを含む用法。
使い方
- 「資料は各自で持ち帰ってください。」
- 「問題は各自が自主的に解決すること。」
表記と関連語
- 各々（おのおの） — 個別に、それぞれ。
- 各人 — 集団を構成する一人ひとり。
- 全員 — 集団全体（対義語として使われることがある）。
構成
- 各：それぞれ・各々を示す字。
- 自：自己・自身を示す字。
- 合体による解釈：各の「それぞれ」と自の「自身」を合わせて、個々の人や物を指す語とする構成。
品詞
名詞
他の言語での言い方
各自の多言語翻訳
「各自」は英語で何と言いますか？
individual, each
「各自」はポルトガル語で何と言いますか？
individual, cada
「各自」はスペイン語で何と言いますか？
individuo, cada uno
「各自」は韓国語でどう表現しますか？
개인, 각자
「各自」のフランス語訳は？
individu, chacun
「各自」をイタリア語でどう言いますか？
individuo, ciascuno
「各自」をドイツ語でどう言いますか？
individuell, jeder
「各自」はインドネシア語で何と言いますか？
individu, masing-masing
「各自」をベトナム語でどう言いますか？
cá nhân, mỗi người
「各自」はタイ語で何と言いますか？
แต่ละบุคคลแต่ละคน
例文
「各自」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
自我
self, ego
単語
自覚
self-conscious
単語
独自
original, peculiar, characteristic
単語
自ずから
naturally, as a matter of course
単語
各種
every kind, all sorts
単語
自在
freely, at will
単語
自主
independence, autonomy
単語
自首
surrender, give oneself up
単語
自尊心
self-respect, conceit
単語
自立
independence, self-reliance
単語
自転
rotation, spin
単語
各々
each, every, either