各々
「各々」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
各人・各物を個別に指す語で、別々に行われることや各自の状態を示す。
主な意味
- 各々別々に、個別に行うことを表す用法（例：各々考えを述べる）。
- 一人一人や各自を指す代名的用法（例：各々責任を持つ）。
- 書き言葉ややや堅い語調で使われる傾向がある点。
使い方
書面語や公式・説明的な文脈でよく用いられる。口語では平仮名の「おのおの」と表記されることが多い。命令や注意書き、説明文での列挙にも適する。例文： 1) 参加者は各々名札を着用してください。 2) 生徒たちは各々自分の席に戻った。 3) 会議では各々の立場から意見を述べてもらう。
表記と関連語
- 各自 — 一人ひとり、それぞれの人。
- 個々 — 個別に、ひとつひとつ。
- まとめて（対義） — 一緒に、同時に行うこと。
構成
- 各 — 『それぞれ』『それぞれの』の意味を持つ漢字。
- 々 — 直前の漢字を繰り返す記号（ここでは「各」を繰り返す意を表す）。
- 合わさることで『各各（それぞれ）』という意味合いを強める表記になる。
品詞
副詞・代名詞
他の言語での言い方
各々の多言語翻訳
「各々」の英語訳は？
each, every, either
ポルトガル語で「各々」は何ですか？
cada, cada, qualquer
スペイン語で「各々」は何ですか？
cada uno, cada, cualquiera
「各々」を韓国語でどう言いますか？
각각, 각각, 어느쪽이든
「各々」のフランス語訳は？
chacun, chacun, soit
「各々」のイタリア語訳は？
ciascuno, ciascuno, neanche
「各々」のドイツ語訳は？
jeder, jeder, entweder
「各々」をインドネシア語でどう言いますか？
masing-masing, setiap, juga
「各々」のベトナム語訳は？
mỗi, mỗi, một trong hai
「各々」はタイ語でどう表現しますか？
แต่ละคน ทุกๆ อย่างใดอย่างหนึ่ง
例文
「各々」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語