Palavra
自慢
Significado em Portuguêsorgulho, vanglória, gabar-se
Traçado animado dos kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Sentimento de orgulho excessivo ou exibicionismo, com tendência a vangloriar-se das próprias conquistas.
Sentidos principais
- Próprio orgulho manifestado verbalmente ou em ações; a pessoa se gaba das conquistas.
- Pode ter tom pejorativo quando envolve exibicionismo ou arrogância.
- Uso na expressão 自慢話 para descrever uma narrativa de se gabar.
Como usar
Usa-se como substantivo para descrever orgulho ou vaidade; pode aparecer com o verbo 自慢する para expressar o ato de se gabar; mais comum em linguagem informal, mas também aparece em textos formais quando se descreve a atitude de alguém.
Variações e termos próximos
- 自慢（じまん）: orgulho, ostentação
- 自慢話（じまんばなし）: histórias de se gabar
- 誇る（ほこる）: orgulhar-se, ser vaidoso
- 謙遜（けんそん）: humildade; antônimo
Composição
- 自: self, parte que significa o eu; 慢: orgulho, vaidade. Juntos formam a ideia de exibir o orgulho de si mesmo.
Classe da palavra
substantivo (名詞)
Palavra
Palavras relacionadas por kanji e componentes
N3
自身
jishin
si mesmo, próprio, próprio eu
N3
自然
shizen
natureza, natural, espontâneo
N3
自動
jidou
automático, movimento próprio
N3
我慢
gaman
paciência, resistência, tolerância
N4
自由
jiyuu
liberdade, livre
N5
自転車
jitensha
bicicleta
N5
自動車
jidousha
automóvel, carro
N5
自分
jibun
eu mesmo, si mesmo, próprio
Kanji