自由

O que significa

Substantivo que designa o estado de poder agir sem restrições ou coerção, ou seja, a capacidade de escolher livremente.

Sentidos principais

1. Liberdade como condição de não estar sujeito a restrições externas. 2. Autonomia de escolha e ação em diversas situações. 3. Liberdade de pensamento, expressão ou crença.

Como usar

Uso como substantivo; pode aparecer com a forma 自由な para indicar qualidade de ser livre, ou como advérbio na forma 自由に. Também aparece em termos como 自由時間 (tempo livre) e 自由主義 (liberalismo), além de ser comum em contextos políticos, filosóficos, educacionais e no dia a dia.

Variações e termos próximos

Sinônimos e termos próximos: 解放 (libertação), 自主 (autonomia), 自由度 (grau de liberdade), 自治 (autogoverno/autonomia), 独立 (independência).

Composição

Kanji composto por 自 (self) + 由 (razão). Cada kanji traz seu próprio radical, e a junção cria o conceito de ser livre por meio da própria razão.

Etimologia

Composição fonética por on'yomi: ji (自) + yū (由). O termo foi formado a partir de dois kanji que expressam 'self' e 'razão/origem', consolidando o significado de liberdade na língua japonesa; trata-se de um empréstimo de origem chinesa que adotou a leitura japonesa correspondente.

Origem

O conceito de liberdade foi introduzido no vocabulário japonês com o advento de reformas modernas no fim do século XIX, durante o período Meiji, quando ideias ocidentais de direitos civis e autonomia passaram a ganhar expressão no discurso público.

Classe da palavra

Substantivo, também usado como na-adjetivo com 自由な.