若い

Significado em Português

jovem, novo de idade

Ordem dos traços

Traçado animado dos kanji

若

Dicionário ilustrado

Frase

Frases relacionadas

Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.

Dicionário

Contexto da palavra

O que significa

Adjetivo que descreve alguém ou algo com pouca idade, geralmente com vigor e aparência associada à juventude.

Sentidos principais

juventude física: pessoa ou coisa em idade jovem.
conotação de vigor e energia, sugerindo dinamismo.
em contextos de pessoas, pode indicar imaturidade ou falta de experiência em certas situações.

Como usar

Usado como adjetivo para descrever pessoas, animais ou objetos com pouca idade; aparece em linguagem cotidiana e neutra, bem como em textos formais quando descreve idade ou traços de juventude. Não se aplica a crianças muito pequenas nem em contextos pejorativos.

Variações e termos próximos

若々しい — wakawakashii: juvenil, cheio de vigor
幼い — osanai: muito jovem, infantil
年上 — toshiue: mais velho
年少 — nenshō: mais jovem

Composição

若: jovem
い: sufixo que forma adjetivo

Etimologia

evolução fonética waka → wakai, com o sufixo de adjetivo -i que marca qualidade

Classe da palavra

adjetivo, japonês (形容詞・い-形容詞)

Palavra

Palavras relacionadas por kanji e componentes

N1 若干 jakkan alguns, poucos, número de N2 若々しい wakawakashii jovial, jovem, viçoso

Kanji

Kanjis relacionados

N3 若 jaku, nyaku, nya / waka.i, waka-, mo.shikuwa, mo.shi, mo.shikuha, goto.shi jovem, se, talvez