Palavra
行動
Significado em Portuguêsação, comportamento, conduta
Traçado animado dos kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Conceito que designa o ato de agir ou a maneira pela qual alguém se comporta; refere-se tanto a ações deliberadas quanto ao comportamento geral de uma pessoa ou grupo.
Sentidos principais
- ação ou ato de agir, atividade deliberada.
- comportamento observado, conduta ou modo de agir de alguém.
- em contextos de organização ou governo, ações ou medidas tomadas para alcançar um objetivo.
Como usar
Utilizado em contextos formais e informais; com verbos como 行動する (koudou suru) para 'agir'; pode indicar ação prática, comportamento, ou ações coletivas; em textos acadêmicos, jornais e conversas.
Variações e termos próximos
- 行為 — koui — comportamento, ato
- 行い — okonai — conduta, ação
- 動作 — dousa — movimento, ação física
- 静止 — seishi — inação
Composição
- 行 — ir, caminhar;
- 動 — mover, movimento
Origem
Compounded from kanji of Chinese origin; widely used since classical Chinese influence and integrated into Japanese literature; established as a general term in modern Japanese.
Classe da palavra
substantivo (名詞)
Palavra
Palavras relacionadas por kanji e componentes
N1
走行
soukou
dirigir um veículo com rodas (por exemplo, carro, viajando)
N1
騒動
soudou
conflito, motim, rebelião
N1
他動詞
tadoushi
verbo transitivo (objeto direto)
N1
助動詞
jodoushi
verbo auxiliar
N1
修行
shugyou
busca de conhecimento, treinamento, prática ascética
N1
不動産
fudousan
imobiliária
N1
変動
hendou
mudança, flutuação
N1
暴動
boudou
insurreição, motim, revolta
N2
～行
～gyou
linha
Kanji