行動
「行動」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
外向きに身体や組織を動かして何かを実際に行うこと。個人や集団が示す具体的な働きかけや取り組みを指す名詞。
主な意味
- 個々の人や動物が行う具体的な動きや所作。
- 目的に沿って計画的に行われる一連の活動や作戦。
- 心理学や行動学で研究される対象としての振る舞い。
使い方
- 政府は迅速な行動を求めた。（公式・政策関連での使用）
- 彼女はいつも行動が早い。（日常会話で人の様子を表す）
- 研究者は鳥の行動を長期間観察した。（学術的文脈での使用）
表記と関連語
- 振る舞い — 人や動物の見た目に現れる様子
- 活動 — 目的をもって行う働き
- 不作為 — 行わないこと（対義語）
構成
- 行：「行く」「進む」などの意を持ち、移動や進行を表す文字。
- 動：「動く」「動かす」などの意を持ち、変化や働きを表す文字。
- 二字を合わせて、外に向けて実際に働きかけることや、連続する活動全般を表す語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
行動の多言語翻訳
「行動」の英語訳は？
action, behavior, conduct
ポルトガル語で「行動」は何ですか？
ação, comportamento, conduta
「行動」はスペイン語で何と言いますか？
acción, comportamiento
「行動」は韓国語で何と言いますか？
행동
「行動」をフランス語でどう言いますか？
action, conduite
「行動」をイタリア語でどう言いますか？
azione, comportamento
「行動」のドイツ語訳は？
Handlung, Verhalten
「行動」はインドネシア語で何と言いますか？
tindakan, perilaku
「行動」をベトナム語でどう言いますか？
hành động, hành vi
「行動」をタイ語でどう言いますか？
การกระทำ, พฤติกรรม
例文
「行動」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
実行
execution, practice, implementation
単語
自動
automatic, self-operating
単語
行き
going, outbound trip
単語
移動
movement, transfer, relocation
単語
動かす
move, shift, operate
単語
活動
activity, action
単語
感動
deep emotion, being moved
単語
行儀
manners, behavior, etiquette
単語
流行
trend, fashion, fad
単語
異動
personnel transfer, reassignment
単語
刊行
publication, issue, release
単語
慣行
customary practice, convention