Palavra
行動
Significado em Portuguêsação, comportamento, conduta
Traçado animado dos kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Conceito que designa o ato de agir ou a maneira pela qual alguém se comporta; refere-se tanto a ações deliberadas quanto ao comportamento geral de uma pessoa ou grupo.
Sentidos principais
- ação ou ato de agir, atividade deliberada.
- comportamento observado, conduta ou modo de agir de alguém.
- em contextos de organização ou governo, ações ou medidas tomadas para alcançar um objetivo.
Como usar
Utilizado em contextos formais e informais; com verbos como 行動する (koudou suru) para 'agir'; pode indicar ação prática, comportamento, ou ações coletivas; em textos acadêmicos, jornais e conversas.
Variações e termos próximos
- 行為 — koui — comportamento, ato
- 行い — okonai — conduta, ação
- 動作 — dousa — movimento, ação física
- 静止 — seishi — inação
Composição
- 行 — ir, caminhar;
- 動 — mover, movimento
Origem
Compounded from kanji of Chinese origin; widely used since classical Chinese influence and integrated into Japanese literature; established as a general term in modern Japanese.
Classe da palavra
substantivo (名詞)
Palavra
Palavras relacionadas por kanji e componentes
Kanji