見事

O que significa

Substantivo que designa algo admirável, excelente ou uma ação que se destaca pela perfeição.

Sentidos principais

1) Qualidade estética elevada, aparência deslumbrante. 2) Realização ou resultado excepcional que provoca admiração ou aprovação. 3) Forma adverbial; quando na expressão 見事に, descreve a maneira como algo foi feito, de modo especialmente eficaz.

Como usar

Pode atuar como substantivo para elogiar algo ou alguém; ao modificá-lo, utiliza-se 見事な para descrever um objeto ou pessoa, e 見事に para indicar que a ação foi realizada de forma impressionante; também é aplicado na descrição de vitórias, apresentações, obras de arte e habilidades.

Variações e termos próximos

Sinônimos/variantes: 立派な, 素晴らしい, 華麗な; formas relacionadas: 見事さ (substantivo derivado) e as construções 見事だ, 見事に.

Composição

Composto por dois kanji: 見 (ver) e 事 (fato/assunto). O primeiro carrega o sentido de ver, o segundo indica questão ou coisa; juntos formam um vocábulo fixo com o sentido de esplendor visto ou manifesta.

Etimologia

A leitura migoto resulta da fusão das leituras kun'yomi de 見 (mi) e 事 (goto); ao longo do japonês clássico, a sequência fonética consolidou-se na forma fixa みごと, com redução de sílabas e assimilação de vogais.

Origem

O termo aparece no japonês clássico como elogio a ações visíveis; tornou-se comum nos períodos subsequentes, especialmente durante o Edo, em contextos de artes, batalhas e cerimônias, mantendo-se com o sentido de esplendor até hoje.

Classe da palavra

substantivo; pode funcionar como na-adjetivo quando usado como 見事な