規模
Significado em Portuguêsescala, escopo, plano, estrutura
Traçado animado dos kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Conceito que descreve a extensão, tamanho ou abrangência de algo, indicando o quão amplo ou intenso ele é.
Sentidos principais
1) Extensão física ou dimensional de algo. 2) Alcance ou âmbito de uma atividade, organização ou fenômeno. 3) Grau de importância, magnitude ou intensidade de um processo, projeto ou evento.
Como usar
Usa-se para descrever o tamanho ou alcance de algo com expressões como 規模が大きい/小さい, 大規模なプロジェクト, 規模を拡大する, bem como para discutir a escala de fenômenos ou operações.
Variações e termos próximos
Sinônimos e termos relacionados: スケール (em uso técnico/emprestado), 大きさ, サイズ, 範囲; formas compostas como 大規模 (grande escala) e 小規模 (pequena escala).
Composição
É um kanji composto por 規 e 模; radicais: 規 usa o radical 見; 模 usa o radical 木.
Etimologia
Composto por dois kanji, 規 (norma, regra) e 模 (modelo, padrão), cuja leitura comum neste termo é 規模 lida como kibo; a formação é resultado da leitura sino-japonesa das peças constituintes.
Origem
O termo tornou-se comum na esfera moderna japonesa, especialmente na administração, na economia e no planejamento, para indicar o tamanho, o alcance ou a extensão de projetos e estruturas.
Classe da palavra
substantivo