親切

O que significa

Adjetivo na-adjetivo (na) que descreve alguém com consideração e disposição para ajudar.

Sentidos principais

1) Gentileza demonstrada em palavras e ações. 2) Conduta respeitosa em interações sociais. 3) Qualificador de atitudes que promovem bem-estar e harmonia.

Como usar

Aplica-se para descrever pessoas (親切な人), ações (親切にする) e atitudes; a forma 〜な é usada para modificar substantivos e a forma adverbial é 親切に.

Variações e termos próximos

思いやりがある, 優しい, 親切心, 親切さ

Composição

Compõe-se de dois kanji: 親 e 切. O radical de 親 é 見; o radical de 切 é 刀. A junção semântica transmite a ideia de proximidade associada à ação de ajudar.

Etimologia

Deriva de dois kanji de origem sino-japonesa: 親 (proximal, afeto) e 切 (cortar, afi ar). A leitura shin-setsu resulta da combinação on-yomi de ambos, formando uma palavra composta.

Origem

Conceito de gentileza e ajuda mútua faz parte da tradição de convivência japonesa; o termo ganhou uso documentado e popularização ao longo do período Edo, consolidando-se na etiqueta e na literatura sobre relações interpessoais.

Classe da palavra

na-adjetivo (adjectival noun), pode aparecer como 親切だ ou 親切な, modificando substantivos.