親戚
Significado em Portuguêsparente, parentes
Traçado animado dos kanji
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Conjunto de indivíduos conectados por relações de parentesco além do núcleo familiar imediato.
Sentidos principais
1) Conjunto de parentes considerados como família extensa, por laços de sangue ou por casamento. 2) Parentes próximos e distantes que não vivem juntos, mas fazem parte do círculo familiar. 3) Em contextos formais, referência ao grupo de pessoas relacionadas por laços de parentesco.
Como usar
Utilizado para indicar o conjunto de parentes em contextos comuns e formais; aparece em expressões como 親戚一同 e 親戚関係, bem como em conversas sobre visitas, casamentos ou obrigações familiares.
Variações e termos próximos
Sinônimos e termos próximos: 親族 (しんぞく), 親類 (しんるい); também 血縁 (けつえん) para relações de sangue.
Composição
Composição: 親戚 é formado pela junção dos kanji 親 e 戚; radicais: 見 (radical de 親) e 戈 (radical de 戚).
Etimologia
Origem fonética: termo formado pela junção dos kanji 親 e 戚; é leitura onyomi shin-seki herdada do chinês clássico, com evolução fonética que fixou o vocabulário no japonês.
Origem
Origem histórica: o conceito de parentesco amplo já existia na sociedade japonesa antiga, com o termo utilizado em textos clássicos e reforçado entre as elites durante Heian e Edo para estruturar vínculos entre famílias.
Classe da palavra
substantivo