Palavra
証拠
Significado em Portuguêsevidência, prova
Traçado animado dos kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Substantivo que designa qualquer evidência ou prova que demonstre a veracidade de algo, especialmente em contextos legais, investigativos ou argumentativos.
Sentidos principais
- evidência ou prova que demonstre a veracidade de uma afirmação
- fundamento ou base para uma conclusão ou argumento
- no âmbito jurídico, material probatório apresentado para sustentar um caso
Como usar
Usado em contextos formais, jurídicos e jornalísticos; é um substantivo que designa evidência ou prova que sustenta fatos, afirmações ou hipóteses, frequentemente aparece em expressões como 証拠を示す, 証拠になる e 証拠を提示する, sendo comum com partículas de objeto e sujeição.
Variações e termos próximos
- 根拠 (konkyo) - fundamento
- 裏付け (urazuke) - corroboration
- 証明 (shomei) - prova, demonstração
- 手掛かり (tegakari) - pista
Composição
- 証: evidência, prova
- 拠: base, apoio
Etimologia
オンヨミ de 証 e 拠, cuja fusão resulta na leitura shōko; é um exemplo de lexema de composto on’yomi em japonês, combinando o significado de evidência com a ideia de base.
Classe da palavra
substantivo (名詞)
Palavra
Palavras relacionadas por kanji e componentes
Kanji