謎

O que significa

Substantivo que designa algo difícil de entender ou explicar, que desperta curiosidade ou intriga, sem uma solução evidente.

Sentidos principais

1. Mistério: algo que não se revela facilmente, exigindo raciocínio para compreender. 2. Enigma: questão cuja solução requer dedução ou investigação. 3. Charada: quebra‑cabeça verbal ou lógico que provoca curiosidade. 4. Algo enigmático ou inexplicável em comportamento ou situação.

Como usar

Usa‑se como substantivo para designar mistério ou enigma, incluindo expressões como 謎を解く para 'resolver o mistério' e 謎だらけ para 'repleto de enigmas'.

Variações e termos próximos

ミステリー (mystery, empréstimo), 謎解き (nazotoki, resolução de enigmas), 謎めく (nazomeku, enigmático), 不可解 (fukaikai, inexplicável).

Composição

Radical esquerdo: 言; parte direita: 迷, componente que transmite a ideia de confusão associada à fala.

Etimologia

A leitura kun'yomi 'nazo' é nativa do japonês; o kanji 謎 foi criado para expressar a ideia de segredo combinando componentes semânticos que associam fala e confusão, com o desenvolvimento ocorrido através do sistema de kanji introduzido na China e adaptado no Japão.

Origem

No Japão, o conceito de mistério aparece em tradições literárias antigas e na cultura popular; tornou‑se comum em textos de ficção e em entretenimento, como contos, teatro e, mais recentemente, mídia de enigmas.

Classe da palavra

Substantivo