Palavra
身なり
Significado em Portuguêsaparência pessoal
Traçado animado dos kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Conceito central: a aparência externa de uma pessoa, incluindo roupas, higiene e modo de se apresentar no dia a dia; refere-se à forma como alguém é visto fisicamente.
Sentidos principais
- polidez: demonstra cuidado com a higiene e com roupas adequadas ao contexto
- estilo e identidade: reflete gosto pessoal e a forma de se apresentar visualmente
- status e formalidade: pode indicar posição social ou o nível de formalidade exigido pela situação
Como usar
Usado como substantivo para indicar a aparência de alguém; comum em linguagem cotidiana, jornalística ou educativa. Pode aparecer em expressões como 身なりを整える e descreve situações formais e casuais de apresentação pessoal.
Variações e termos próximos
- 格好 (かっこう) — kakkou; aparência, estilo de vestir
- 服装 (ふくそう) — fukusō; vestimenta, vestuário
- 装い (よそおい) — yosoi; indumentária, apresentação
- 身だしなみ (みだしなみ) — midashinami; grooming, aparência cuidada
Composição
- 身 — corpo
- なり — estado/forma (nominalização)
Classe da palavra
Substantivo (名詞)
Palavra
Palavras relacionadas por kanji e componentes
N1
生身
namami
carne viva, carne e sangue, o vivo
N1
受身
ukemi
voz passiva, forma passiva
N1
身近
mijika
próximo, íntimo, familiar
N1
身の上
minoue
o futuro de alguém, o seu bem-estar, a sua história pessoal
N1
身の回り
minomawari
aparência pessoal, pertences pessoais
N1
身振り
miburi
gesto
N2
刺身
sashimi
peixe cru fatiado
N2
心身
shinshin
mente e corpo
N2
身分
mibun
posição, status
Kanji