Palavra
過去
Significado em Portuguêspassado, tempo passado
Traçado animado dos kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Substantivo que se refere ao tempo já ocorrido, incluindo eventos anteriores e o conceito de aquilo que já passou.
Sentidos principais
- tempo anterior ao atual; período que já decorreu
- no domínio histórico, a ideia de passado como conceito temporal
- em gramática, '過去' aparece em combinações como 過去形 para indicar o tempo verbal passado
Como usar
Usado principalmente em contextos formais, acadêmicos, jornalísticos e literários; em linguagem comum é comum usar termos como 昔 ou 以前 para o passado, enquanto 過去 refere-se ao conceito de tempo passado de forma abstrata ou em termos gramaticais como a forma passada.
Variações e termos próximos
- 昔 (mukashi) — passado, antigo
- かつて (katsute) — uma vez, outrora
- 以前 (izen) — anteriormente
- 過去形 (kako-kei) — forma verbal do passado
Composição
- 過 — passar, exceder
- 去 — ir embora
- combinados, significam tempo que já passou
Origem
Chegou ao Japão com a introdução dos kanji vindos da China; o termo consolidou-se na literatura clássica para designar o tempo anterior.
Classe da palavra
Substantivo (名詞)
Palavra
Palavras relacionadas por kanji e componentes
N2
過剰
kajou
excesso
N2
過半数
kahansuu
maioria
N2
超過
chouka
excesso, sendo mais do que
N3
去る
saru
partir, ir embora, deixar para trás
N3
過ごす
sugosu
passar tempo, viver, gastar tempo
N3
過程
katei
processo, percurso, etapa de desenvolvimento
N3
通過
tsuuka
passagem, trânsito, passar por
N3
通り過ぎる
toorisugiru
passar por, ir além
N4
過ぎる
sugiru
passar, exceder, ir além
Kanji