Palavra
避難
Significado em Portuguêsrefúgio, evacuação, abrigo
Traçado animado dos kanji
Frase
Frases relacionadas
Frases relacionadas
Ainda não há itens publicados nesta seção do banco.
Contexto da palavra
O que significa
Conceito de afastar pessoas de um local perigoso para um refúgio seguro, com o objetivo de proteção frente a desastres, ameaças ou emergências.
Sentidos principais
- 1) Ato de remover pessoas de uma zona de perigo para proteger a integridade física.
- 2) Espaço ou instituição que oferece proteção temporária em situações de risco.
- 3) uso figurado para retirada estratégica de uma situação danosa.
Como usar
Utilizado em contextos formais e técnicos para descrever a evacuação ou o abrigo temporário; aparece em planos de proteção civil, manuais de segurança, e reportagens sobre desastres; a forma verbal é 避難する (hinan suru).
Variações e termos próximos
- 緊急避難 (kinkyū hinan) — evacuação de emergência
- 退避 (taihi) — retirada para segurança
- 避難所 (hinanjo) — abrigo público
Composição
- 避 = evitar, esquivar
- 難 = dificuldade, perigo
Classe da palavra
substantivo; também usado como verbo composto com する (避難する)
Palavra
Palavras relacionadas por kanji e componentes
Kanji