間
Significado em Portuguêsintervalo, espaço, entre, durante
Traçado animado dos kanji
Frases relacionadas
Contexto da palavra
O que significa
Conceito que designa a distância ou intervalo entre entidades, físico ou temporal.
Sentidos principais
1) Espaço entre objetos; 2) Intervalo entre eventos ou ações; 3) Período de tempo durante o qual algo ocorre; 4) Pausa ou lacuna; 5) Espaço de tempo disponível em uma agenda ou cronograma.
Como usar
Utilizado para indicar localização no espaço ou tempo, geralmente em combinação com partículas; aparece em estruturas como 間に, 間の, 間で, expressando durante, entre e dentro de um intervalo temporal ou espacial.
Variações e termos próximos
間隔 (かんかく) – intervalo; 間柄 (あいだがら) – relação entre pessoas; 間合い (ま・あい, maai) – distância ou timing; variações de forma como 間の, 間に, 間で.
Composição
Radical: 门 (gate); componente interno: 日 (sun/day). A ideia de espaço entre duas áreas cercadas por uma abertura está refletida na estrutura do caractere.
Etimologia
Do ponto de vista fonológico, 間 apresenta leituras kun 'aida' e on'yomi 'kan' e 'gen'. A leitura on'yomi foi formada a partir de empréstimo do chinês antigo, com alterações fonológicas ao longo dos séculos.
Origem
As primeiras ocorrências do conceito aparecem no japonês clássico, com o kanji 間 registrando-se em textos do período Heian para expressar a ideia de espaço ou intervalo; o uso se consolidou com o tempo.
Classe da palavra
substantivo