Palavra
集める
Significado em Portuguêsjuntar, coletar, reunir
Traçado animado dos kanji
Frase
Frases relacionadas
Contexto da palavra
O que significa
Verbo transitivo que expressa o ato de reunir itens, pessoas ou informações, colocando-os em um único conjunto.
Sentidos principais
- reunir objetos ou itens físicos de várias fontes
- recolher informações, dados ou contribuições
- juntar pessoas, formar uma multidão ou grupo
- acumular algo ao longo do tempo
Como usar
Uso transitivo, requer objeto direto marcado com を; utilizado tanto em situações formais quanto informais; aplica-se a objetos físicos, informações e pessoas, com exemplos como 情報を集める e 人を集める
Variações e termos próximos
- 収集する (しゅうしゅうする) — shūshū suru: to collect
- 取り集める (とりあつめる) — toriatsumeru: to gather up
- 散らす (ちらす) — chirasu: to scatter
- 集まる (あつまる) — atsumaru: to gather (intransitivo)
Composição
- 集 — reunir, concentrar
Etimologia
集合 com leitura kun atsume + る forma atsumeru; o núcleo atsume indica reunir, e a terminação verbal marca o grupo ichidan, permitindo conjugar como atsumeru
Classe da palavra
Verbo transitivo japonês (ichidan, 一段動詞)
Kanji