雲

O que significa

Fenômeno atmosférico visível como massas de vapor de água flutuando no céu.

Sentidos principais

1. Massa de vapor de água visível no céu. 2. Figura metafórica para algo vago ou incerto. 3. Em expressões compostas, refere-se a céu encoberto ou fenômenos meteorológicos associados a nuvens.

Como usar

Usado como substantivo para o fenômeno meteorológico, em textos cotidianos, meteorologia e em expressões metafóricas relacionadas a tempo nebuloso ou incerteza.

Variações e termos próximos

Variantes/expressões relacionadas incluem 雲海 (mar de nuvens), 雲形 (forma de nuvem) e 陰雲 (nuvem sombria); também aparecem termos como 雲の上 (acima das nuvens).

Composição

Kanji composto com o radical 雨 (chuva); a configuração visual integra componentes que formam o ideograma de nuvem.

Etimologia

A leitura kun'yomi kumo é nativa, enquanto a leitura on'yomi un deriva do chinês yun; a integração dos grafemas kanji ao japonês trouxe ambas as leituras.

Origem

Na cultura japonesa antiga, as nuvens aparecem na poesia, na pintura e na narrativa como símbolos do tempo, da transição entre estações e da passagem do destino.

Classe da palavra

substantivo