青い

O que significa

Adjetivo i que descreve uma qualidade de cor.

Sentidos principais

1) cor azul. 2) tonalidades que podem parecer verde-azulado dependendo da iluminação. 3) uso metafórico para indicar inexperiência ou ingenuidade.

Como usar

Usa-se para descrever objetos com a cor azul, precede o substantivo nas expressões como 青い空 e 青い海; também aparece em textos poéticos para sugerir frescor, juventude ou clareza visual, além de contextos figurativos para indicar novidade ou ingenuidade em certos esquemas.

Variações e termos próximos

蒼い (ao-i) como sinônimo com nuance mais antiga ou poética; 青色 (ao-iro) para a cor azul em termos técnicos; 藍色 (ai-iro) para azul indigo; 青 (ao) quando a cor é mencionada sozinha em contextos formais.

Composição

Kanji: 青; radical de cor; significado básico: azul/verde; traços: oito.

Etimologia

Do ponto de vista fonético, 青 é lido principalmente como 'ao' (kun'yomi). A forma 'aoi' surge pela adição do sufixo desinencial de adjetivos japoneses '-i' à raiz nominal de cor, consolidando o adjetivo moderno.

Origem

Na história do japonês, o conceito de cor azul aparece no vocabulário antigo; o kanji 青 é antigo e já era utilizado para descrever cores e objetos desde períodos clássicos como Heian.

Classe da palavra

adjetivo i (形容詞, イ形容詞)